Poesia de código
Soraya Roberta e Vinícius Carvalho Pereira
A poesia de código combina linguagens naturais e de programação, explorando trocadilhos gráficos entre versos e comandos. No Brasil, destacam-se Poesia Compilada, de Soraya Medeiros, que combina um projeto poético com uma proposta educacional sobre pensamento computacional, e os estudos de Giselle Beiguelman, que ampliam o conceito de codework para além da poesia, abrangendo a escritura digital.
Poesia de código é uma forma mais comum em língua portuguesa para se referir ao gênero conhecido como codework em inglês, cunhado por Alan Sondheim (2001) em um ensaio dedicado ao gênero.
Na poesia em código, existe um trocadilho gráfico entre a tradicional organização de versos na poesia impressa, um abaixo do outro, e a mesma disposição de comandos em linhas de código. Aproveitando-se da semelhança visual na organização desses signos, autores de poesia em código misturam uma ou mais linguagem(ns) natural(is) e uma ou mais linguagem(ns) de programação para compor seus textos. Nas primeiras experimentações com o gênero, eram mais comuns as hibridações entre o inglês e linguagens de programação como Perl e C++ (havendo inclusive autores que se referiam a Perl Poetry como um gênero de literatura eletrônica especifico). Hoje, há projetos em diferentes línguas naturais, combinadas com linguagens de programação mais contemporâneas e voltadas para a web, como JavaScript e Python.
No contexto brasileiro de poesia de código, tem destaque o projeto Poesia Compilada, criado por Soraya Roberta dos Santos Medeiros com o objetivo de gerar reflexões sobre o cotidiano e propor intervenções a partir da escrita de poemas na forma de código algorítmico. As temáticas do projeto abordam o papel da mulher na sociedade e na classe trabalhadora, suscitando críticas ao racismo, homofobia e xenofobia, por exemplo. O Projeto começou em 2012 em formato de um Manifesto Literário on-line, o qual mistura a sintaxe do Português com as linguagens HTML, CSS e TypeScript, inspirado no Manifesto Antropofágico, com nuances Futurísticas e da Poesia Concreta.
Ainda no universo brasileiro, cumpre destacar que a pesquisadora Giselle Beiguelman não trata o codework como especificamente relacionado à poesia, e sim à escritura de modo geral. Para a autora, “[n]a sua vizinhança, e por vezes fundindo-se com a arte-programa, são particularmente importantes, nessa exploração da leitura e da escritura computadorizada, os projetos na área de codework (“codigobra”). Eles nos fazem encarar a pergunta que não quer calar: o que acontece quando esse texto que se oculta no próprio código de programação vem à tona quando ocupa a superfície da tela?”. Sob tal perspectiva, a autora trata também como codework a obra em Flash Code Movie 1, de sua autoria, em que torna visível e dinâmico os códigos hexadecimal, ASCII e binário que subjazem a imagens .jpg.
COMO CITAR ESTE VERBETE:
SPALDING, Marcelo. Ficção Hipertextual. In: CATRÓPA, Andrea; PEREIRA, Vinícius Carvalho; ROCHA, Rejane (orgs.). Glossário – LITDIGBR – Literatura Digital Brasileira. 2025. Disponível em: https://glossariolitdigbr.com.br/post-gld01-genero/. Acesso em: dia/mês/ano.
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS FUNDAMENTAIS
MEDEIROS, Soraya Roberta dos Santos et al. Ensino de algoritmos através de Poesia Compilada e Computação Desplugada: relato de experiência com alunos do Ensino Fundamental. In: XXIV Workshop de Informática na Escola (WIE 2018), Anais [...], Fortaleza, CE, p. 381-390, 2018.
Este artigo discute a realização de uma formação prática do método de ensino de algoritmos Poesia Compilada, fundamentado na Teoria da Zona de Desenvolvimento Vygotskyana e na Pedagogia como prática para a liberdade proposta por Paulo Freire.
SONDHEIM, Alan. Introduction: Codework. American Book Review, v. 22, n. 6, 2001.
Ensaio em que o autor cunha o conceito de codework e apresenta uma taxonomia de três tipos: obras que utilizam a interação sintática da linguagem de superfície, obras em que o conteúdo subjacente modificou a linguagem de superfície e obras em que o código subjacente é um conteúdo que vem à superfície.
BEIGUELMAN, Giselle. O livro depois do livro. São Paulo: Peirópolis, 2003.
Conforme descrição pela própria autora, trata-se de um ensaio sobre literatura, leitura e mídia no contexto da Internet. A obra discute narrativas não-lineares, trabalhos que conferem à linguagem de programação conteúdos textuais e estéticos e criações que discutem e problematizam a condição do livro e do leitor. Em algumas passagens, a autora discorre sobre obras de codework, nas quais o código de programação vem à superfície legível.
Material complementar
Site
Pra_viagem.py Este é um exemplo de Poesia Compilada que aborda a temática da classe trabalhadora.
vídeo
//E daí se sou mulher e programo?
Vídeo que exemplifica a utilização de uma poesia compilada sobre o papel da mulher na área de TI. Foi projetado em um arduino.
Introdução sobre o Projeto Poesia Compilada na Pycon Sweden 2023.
That’s a great point about responsible gaming! It’s easy to get carried away, even with convenient platforms like ggperya login – quick deposits via GCash are too easy, haha. Still, a fun escape when done right! 😉
The predictive algorithms behind Gbets Login redefine engagement in 2026. I trust their Gbets Login app casino for seamless slots and live games, proving this platform is the legitimate future of Philippine digital entertainment innovation.
The fusion of natural language and programming syntax is a profound exploration of structure. It shows that even seemingly rigid code follows poetic rules. This concept of system-based creativity is vital, mirroring how complex digital platforms, such as the jlqqq app casino, blend sophisticated code with engaging user experiences. A brilliant cross-disciplinary study!
Best platform I’ve used in the Philippines so far. The games are exciting and it feels very fair. Highly recommend giving phjljl2 a try if you love winning.
The focus on local payment methods is key! Understanding those details, like transaction limits, helps new users navigate platforms like 3666 bet apk অনলাইন ক্যাসিনো smoothly. Good stuff for beginners to check first.
Awesome promotions and daily rewards. It keeps the game exciting every time I log in. Definitely visit 12krwin for the best deals.
Best betting experience I have had recently. The interface is clean and the betting options are quite comprehensive. I feel very secure playing here. Check out vn989bet.
This whole ‘game’ setup feels like classic confirmation bias. Need to look deeper than just the 8777 ielts ক্যাসিনো hype. Thinking about decision pitfalls is key; check out this guide: 8777 ielts ক্যাসিনো.
Solid analysis! Seeing more Philippine-focused gaming platforms emerge is interesting. Secure registration & easy access via the jljl55 ph app app are key for trust. Good to see a focus on a smooth user experience too!
Honestly, the sheer breadth described is impressive. I expected more variance in the payout models, but the focus on a streamlined VIP experience is notable. Check out cwin9955 con app casino for a deeper look.
Really impressed with the variety of games available here. I had a great run last night and the customer support was very helpful. Give vnk88win a try!