As contribuições artísticas e acadêmicas de diversas comunidades de mulheres têm marcado presença na literatura eletrônica em nível internacional há mais de 50 anos. Nas últimas décadas, sua visibilização ganhou mais força graças ao desenvolvimento e à disseminação de bases de dados, arquivos, antologias, coleções, exposições e festivais. Essas ações de comunidade e diálogo não apenas desempenharam um papel primordial ao mapear os agentes de criação e produção artística existentes, mas também contribuíram sobremaneira para revelar e criar vínculos entre diversos contextos culturais e linguísticos, que antes se consideravam distantes, complexificando assim os aspectos transculturais, transnacionais e transdisciplinares presentes em diversas literaturas eletrônicas.

As pesquisas sobre esse tema começaram no mundo anglo-saxão com o livro #WomenTechLit (Mencía, 2017), que recompila artigos escritos por mulheres sobre literatura eletrônica no campo internacional. Desde essa publicação, várias propostas foram desenvolvidas; no contexto hispânico, por exemplo, cabe destacar os trabalhos incluídos nos livros: Ciberfeminismos, tecnotextualidades y transgéneros: literatura digital en español escrita por mujeres (Navas Ocaña; Romero López, 2023) e Voces encendidas: mujeres, arte y tecnología (Goicoechea de Jorge; Sánchez Gómez, 2023). Ambos os volumes reúnem contribuições pertencentes a distintos âmbitos artísticos e humanísticos. No que se refere ao sul global, é preciso mencionar o estudo pioneiro Latin American Electronic Literature Created by Women/Literatura Electrónica Latinoamericana Creada Por Mujeres (Pitman, 2019), que enfatiza o trabalho de artistas e escritoras-chave não apenas no contexto latino-americano, mas também latinx. Por sua vez, a contribuição Women Creators of Latin American Electronic Literature: A Geographical Overview (Meza, 2020) apresenta um panorama geográfico a partir de um mapeamento em diferentes bases de dados internacionais, destacando entre seus resultados o surgimento das primeiras mulheres tradutoras de literatura eletrônica na América Latina (do português para inglês; e do espanhol para o francês). Do mesmo modo, Reescrituras femeninas en el dominio digital. Cartografías, genealogías y lecturas latinoamericanas (Kozak, 2023) apresenta uma cartografia e genealogia de mulheres criadoras de obras digitais produzidas na América Latina, sob uma interessante perspectiva decolonizadora e feminista. Finalmente, a nível de bases de dados internacionais e multilíngues, encontra-se a coleção International Electronic Literature by Women Authors 1986-2024 (Paniagua, 2014). 

As publicações mencionadas são uma prova contundente, por um lado, dos esforços coletivos para mapear uma produção de literatura eletrônica escrita por mulheres existente há décadas, e, por outro, do potencial cultural, linguístico e tecnológico ainda por explorar nessa linha de pesquisa.